Prezado visitante,
Antes de decidir pela compra leia com atenção as informações desta página:
O Falatudo é uma ferramenta para tradução de documentos em forma de textos, executado no sistema operacional Windows 95/98/2000/ME/XP e Vista.
Permite a tradução de grande volume de textos de forma automática, contendo
também um módulo operacional que permite ao usuário interagir com o software,
consultando simultâneamente seus dicionários de palavras e de expressões
(módulo assistido). O Falatudo 8.0 permite tradução com voz simultânea
(opcional do usuário). Seus recursos de tradução extendem-se a tradução de
páginas Web; tradução de mensagens instantâneas, chats; documentos do
Microsoftword, além de traduções de textos em qualquer aplicativo que possa
ser copiado para área de transferência. O idiomas dispóníveis para a versão
atual são:
|
Inglês | ··› | |
Português | - | |
Português | ··› | |
Inglês |
|
Espanhol | ··› | |
Português | - | |
Português | ··› | |
Espanhol |
|
Francês | ··› | |
Português | - | |
Português | ··› | |
Francês |
|
Italiano | ··› | |
Português | - | |
Português | ··› | |
Italiano |
|
Alemão | ··› | |
Português | - | |
Português | ··› | |
Alemão |
O software baseia-se em tecnologia de alto nível, buscando maior acuidade na tradução do texto através do uso de sua Memória de Tradução (TM) que é constituída por um imenso banco de dados com mais de 2.300.000 frases previamente traduzidas, fazendo consultas simultâneas aos dicionários e ao sistema de regras gramaticais. O projeto Falatudo é totalmente brasileiro e vem sendo aperfeiçoado há 17 anos, tendo sido o primeiro software lançado mercado nacional para essa finalidade.
O pacote de software vem acompanhado de dicionários bilingües em: inglês, espanhol, francês, italiano e alemão e abrangem as áreas de Engenharia, Economia, Direito, Medicina, Veterinária, Negócios, Náutica, Esportes, Eletricidade, Informática, etc. todos interagindo com o idioma português, além de corretores ortográficos com recursos de inclusão de regras de ortografia nos 6 idiomas + 4 gramáticas e 56 glossários técnicos e diversos idiomas, como Sueco, Holandês, Dinamarquês e Latim Jurídico.
O Falatudo permite que o usuário possa inserir novas palavras, expressões e/ou frases, e ainda escolher a área técnica em uma das 164 áreas disponíveis para direcionar a tradução (Tradução inteligente). Em suma, toda essa tecnologia, torna o Falatudo uma das melhores ferramentas de auxílio a tradução do mercado mundial, sendo adotada, por profissionais liberais em todos os segmentos, estudantes, empresas de pequeno, médio e grande porte.